To sum up the announcement that I’m sure you’ve all read by now: she’s graduating at the end of the Spring tour to eventually work in “welfare”. It’s unclear if she means social work exactly, but based on her inspiration for the decision (the Satouyama things), it’s probably something humanitarian.
It’s the usual “did my best”, “thought long and hard about this decision”, “please support me” and so forth.
Bro and I were watching Shige’s last Music Station performance the other day (a pitifully short clip) and afterwards he sighed mournfully, like seeing her was painful. I teased him until he reminded me that she didn’t just graduate, she left show business altogether (“It’s over after graduation.”). Zukki is doing the same thing.
In a sense, it’s way too real.